“Não peça aos seus filhos
para lutarem por vidas extraordinárias.
Esse esforço pode parecer admirável,
mas é um caminho de loucura.
Ajude-os antes a encontrar o deslumbramento
e a maravilha de uma vida comum.
Mostre-lhes a alegria de saborear
tomates, maçãs e pêras.
Mostre-lhes como chorar
quando animais de estimação e pessoas morrem.
Mostre-lhes o prazer infinito
no toque de uma mão.
E faça o comum ganhar vida para eles.
O extraordinário cuidará de si mesmo.”
William Martin, The Parent’s Tao Te Ching: Ancient Advice for Modern Parents
“Do not ask your children
to strive for extraordinary lives.
Such striving may seem admirable,
but it is the way of foolishness.
Help them instead to find the wonder
and the marvel of an ordinary life.
Show them the joy of tasting
tomatoes, apples and pears.
Show them how to cry
when pets and people die.
Show them the infinite pleasure
in the touch of a hand.
And make the ordinary come alive for them.
The extraordinary will take care of itself.”
William Martin, The Parent’s Tao Te Ching: Ancient Advice for Modern Parent
Leave a Reply